1 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Πιστεύετε ότι αυτή η δοκιμή τελείωσε; 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,270 Ξανασκέψου. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 Βλέπω τους νεκρούς. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Τι γαμημένο θέλεις από εμένα; 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Έρχονται σε μένα το βράδυ. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 Είμαι τόσο φοβισμένος. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,149 Αναπνεύστε μια λέξη από αυτό σε οποιονδήποτε, ακόμα και στην Μπέλα, 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 Ξέρω ότι ο Κόνραντ σε απέρριψε, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 αλλά υπάρχει ακόμα μια τεράστια ευκαιρία εδώ. 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Δώστε μου έναν αριθμό. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,289 Δέκα εκατομμύρια ευρώ. 13 00:00:28,463 --> 00:00:31,988 Αν θες να τρέξεις-- εσύ Τζίνα-- Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Τι γίνεται με εσάς; Δεν θέλεις να τρέξεις; 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,820 Ο μπαμπάς σου είναι γλοιώδης, διπρόσωπο μουνί. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 Εσύ όμως, είσαι η αχίλλειος πτέρνα του. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 Κι αν σου έλεγα Είχα ένα όπλο καπνίσματος; 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,262 Πάνω στο Cotswolds. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,959 Στη λίμνη. 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Θα σε πάρω Κόνραντ 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 - και ολόκληρος ο όχλος του. - Δείξε μου τις κινήσεις σου. 22 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 ♪ σασπένς μουσική ♪ 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,274 Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό, Χάρι; 24 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 Είναι το παιχνίδι, Φράνκι. 25 00:00:58,971 --> 00:01:00,321 Και πάντα θα είναι. 26 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Τα λέμε εκεί έξω, Χάρι. 27 00:01:41,536 --> 00:01:44,016 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 28 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Χτένι βουτηγμένο στο χέρι, Ταρτάκι Orkney Crab 29 00:01:48,412 --> 00:01:51,589 ή gougère με μαύρη τρούφα κρέμα και χειμωνιάτικο θυμάρι; 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,338 Συγγνώμη για την εισβολή. 31 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 Θα το κάνω γρήγορα. 32 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Ο γιος μου είναι νεκρός. 33 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 Ήταν ο Χάρι αυτό που τον έκανε. 34 00:02:07,431 --> 00:02:08,867 Και τώρα ξέρω γιατί. 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,869 Θέλει να τρελαθώ, φύγε από τη δουλειά. 36 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 Ξέρεις τι είναι η «μαύρη σημαία»; 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Ένα πανκ συγκρότημα της δεκαετίας του 1980; 38 00:02:14,395 --> 00:02:16,919 Κάτω από το 1961 Σύμβαση της Βιέννης, 39 00:02:17,093 --> 00:02:18,747 παράνομη είσοδος σε μια κυρίαρχη πρεσβεία 40 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 δεν θεωρείται παράβαση, 41 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 θεωρείται επίθεση στο έθνος. 42 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 Αποκαλώ "Μαύρη Σημαία" και δεν τα καταφέρνεις 43 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 - από αυτό το γαμημένο χαλί. - Λοιπόν, όπως λέω, 44 00:02:26,711 --> 00:02:29,279 Παραμένω συγκεντρωμένος, που με φέρνει εδώ. 45 00:02:29,453 --> 00:02:31,020 Προχωράμε το σχέδιο. 46 00:02:31,194 --> 00:02:34,066 Σε 24 ώρες θα έχω οι Χάριγκαν με κεφαλοκλείδωμα, 47 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 και εκεί μπαίνεις. 48 00:02:35,894 --> 00:02:37,983 Θυμηθείτε ότι σκοτεινό, σατανικό, Riff Illuminati 49 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 με χαστούκισες; 50 00:02:39,898 --> 00:02:43,163 «Γνωρίζω τον πρόεδρο. Έχω το WhatsApp του Beelzebub». 51 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 Ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε. Δείξε μου τις κινήσεις σου. 52 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Να στεγνώσουν οι θάλασσες, 53 00:02:46,775 --> 00:02:48,516 - ο ουρανός γίνεται μαύρος. - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 54 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 Νομίζω ότι ο Χάρι έχει γαμήσει με το κεφάλι σου. 55 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, 56 00:02:51,736 --> 00:02:52,694 αφρίζει στο στόμα; 57 00:02:52,868 --> 00:02:54,304 Είμαι στο κρεβάτι με τον Τσαρλς Μάνσον; 58 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Ελπίζω όχι. 59 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 Γιατί τότε θα μπορούσα να πω, «Γαμήστε τους Χάριγκανς» 60 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 σε κατηγορώ για τον θάνατο του Μάικλ και μπες κρυφά εδώ 61 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 όταν κοιμάσαι και κόψτε τη γαμημένη καρδιά σας. 62 00:03:02,965 --> 00:03:04,923 - Όλα καλά, Πρέσβη; - Τέλος, το χτένι. 63 00:03:05,097 --> 00:03:06,621 Ποσέ σε γάλα βρώμης και τελείωσε με 64 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 ένα γαλάκτωμα καφέ βουτύρου και χαβιάρι. 65 00:03:08,492 --> 00:03:10,494 Εικοσιτέσσερις ώρες. 66 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 - Θα είμαι έτοιμος. - Καλά. 67 00:03:14,585 --> 00:03:15,847 Μμμ. Γάμησε με. 68 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 Αυτό είναι πανέμορφο. 69 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Μαύρη Σημαία. 70 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Τζίνα; 71 00:03:49,098 --> 00:03:51,100 ♪ συναρπαστική μουσική ♪ 72 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 Ο μικρός αρουραίος! 73 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 Maeve; 74 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 Θέλεις να γίνεις Χάριγκαν, 75 00:04:13,818 --> 00:04:17,082 υπάρχει ένα τελευταίο καθήκον. 76 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Ονομάστε το. 77 00:04:24,829 --> 00:04:26,353 Βασανίζω. 78 00:04:26,527 --> 00:04:28,703 ♪ "Starburster" από τον Fontaines D.C. παίζει ♪ 79 00:04:28,877 --> 00:04:32,924 ♪ Μπορεί να αισθάνεστε άσχημα ♪ 80 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 ♪ Μπορεί να αισθάνεστε άσχημα ♪ 81 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 ♪ Θέλω να σε δω μόνος, Θέλω να ακονίσω την πέτρα ♪ 82 00:04:37,799 --> 00:04:40,671 ♪ Θέλω να αναπηδήσω το κόκαλο, Θέλω να το μπερδέψω ♪ 83 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 ♪ Θέλω να ξαπλώσω τον Ντέβιλ, όλο το πλήρωμα στο περβάζι ♪ 84 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 ♪ Θέλω τον ιεροκήρυκα και το χάπι, Θέλω να το ευλογήσω ♪ 85 00:04:45,372 --> 00:04:47,417 ♪ Θέλω να πάω σε μια μάζα και πάρτε cast σε αυτό ♪ 86 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ♪ Αυτό το σκατά είναι πιο αστείο από οποιαδήποτε άλλη κατηγορία Α, innit;♪ 87 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 ♪ Θέλω να μιλήσω με τον κλόουν που ζητά συγγνώμη ♪ 88 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 ♪ Πληρώστε του 300 λίρες για να παρακολουθήσετε ένα μάθημα σε αυτό ♪ 89 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 ♪ Θέλω να δαγκώσω το τηλέφωνο, Θέλω να αιμορραγήσω τον τόνο ♪ 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 ♪ Θέλω να σε δω μόνος, μόνος, μόνος, μόνος ♪ 91 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 ♪ Θέλω να στενοχωρήσω τον καρχαρία και βρες με κάπου να παρκάρεις ♪ 92 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 ♪ Όπως το φως όταν είναι σκοτάδι, είναι σκοτεινά, είναι σκοτεινά, σκοτεινά ♪ 93 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 ♪ Λίγα αστέρια περίπου κάντε το να νιώθει ειρήνη ♪ 94 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ♪ Κατά κάποιο τρόπο, ένας δωρεάν γύρος ♪ 95 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 ♪ Ο Αστερισμός πήρε ♪ 96 00:05:11,702 --> 00:05:12,834 ♪ Μια ανατροπή για ένα GPO ♪ 97 00:05:13,008 --> 00:05:14,183 ♪ Και όλες οι επιτυχίες σε αυτό ♪ 98 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 ♪ Θα πάω στην επιχείρησή σας ♪ 99 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 ♪ Αν είναι στιγμιαία ευδαιμονία ♪ 100 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 ♪ Θα πάω στην επιχείρησή σας ♪ 101 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 ♪ Αν είναι στιγμιαία ευδαιμονία ♪ 102 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 ♪ Θα πάω στην επιχείρησή σας ♪ 103 00:05:26,021 --> 00:05:28,893 ♪ Αν είναι στιγμιαία ευδαιμονία ♪ 104 00:05:48,391 --> 00:05:49,436 Ευχαριστώ. 105 00:05:49,610 --> 00:05:51,612 ♪ ατμοσφαιρική μουσική ♪ 106 00:06:34,394 --> 00:06:37,788 Τσάρλτον, γαμημένη χορεύτρια. 107 00:06:37,962 --> 00:06:41,226 Γρήγορα, ξύπνια. Σηκωθείτε και λάμψτε. 108 00:06:46,057 --> 00:06:48,930 Δεν είναι Παρασκευή. Το βράδυ της Παρασκευής είναι νύχτα σκλαβιάς. 109 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Maeve, μάζεψε την βαλίτσα σου. 110 00:06:52,107 --> 00:06:54,631 - Γιατί; - Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. 111 00:06:54,805 --> 00:06:57,982 -Θα σε συμπληρώσω στο δρόμο. - Ετοιμάζεις μια γαμημένη τσάντα. 112 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Είμαστε σε δουλειά, ευγένεια του παλιού μας φίλου Jojo. 113 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Δουλειά «δουλειά» εννοείς; 114 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 Εννοώ δουλειά «δουλειά». 115 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Παύλος! Γαμήσου προχώρα φίλε. 116 00:07:08,340 --> 00:07:10,081 Δώσε μου το κλειδί εκεί, τώρα. Σας ευχαριστώ. 117 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Maeve! 118 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Maeve! Βιαστείτε, για χάρη του Χριστού. 119 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Έλα τώρα. 120 00:07:26,968 --> 00:07:28,012 Γάμησε έναν παπά. 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Ας σταματήσουμε στο chippy στο δρόμο. 122 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 -Πεινάω. - Α, για όνομα του Θεού. 123 00:07:34,454 --> 00:07:37,848 ♪ Το «Κοντσέρτο για πιάνο» του Μότσαρτ Νο. 21" παίζει ♪ 124 00:07:44,594 --> 00:07:46,988 Σε κατάλαβα! 125 00:07:58,129 --> 00:07:59,261 Σε κατάλαβα! 126 00:08:01,089 --> 00:08:03,395 Δεν είναι όμορφο γαμημένο θέαμα; Ε; 127 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Πώς είναι αυτό το γαμημένο συναίσθημα; 128 00:08:05,223 --> 00:08:06,834 Εντάξει. 129 00:08:07,008 --> 00:08:08,488 Άσε με να πάρω αυτό το γαμημένο τηλέφωνο τώρα. 130 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Παύλο, πώς κάνεις γαμημένο το κάνεις αυτό; 131 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 - Τι; - Ρεκόρ. Θέλω να ηχογραφήσω. 132 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 - Ναι. - Ρεκόρ. 133 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Απλώς πατήστε "record". Εκεί, εκεί. 134 00:08:15,930 --> 00:08:18,149 Τι στο διάολο; Εντάξει. 135 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Πηγαίνουμε στους αγώνες. 136 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Έλα τώρα, αγόρι μου. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Μίλα τώρα. Ερχομαι. 138 00:08:23,459 --> 00:08:24,504 Πες μου τα πάντα. 139 00:08:24,678 --> 00:08:28,943 Λοιπόν, είναι, είναι το Tilbury Docks. 140 00:08:29,117 --> 00:08:31,336 Επέκταση κουκέτας 3-7. 141 00:08:31,511 --> 00:08:32,816 Ανατολικά του Dock Side Two. 142 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 Ω. Αυτή η επέκταση κομμένα με κάμερες. 143 00:08:35,166 --> 00:08:36,907 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Άκου, άκου. 144 00:08:37,081 --> 00:08:38,909 Η Φράνκι έχει ολόκληρο νυχτερινή βάρδια στο tit. 145 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Οι κάμερες είναι τυφλές 146 00:08:40,824 --> 00:08:43,261 στη δεξιά γωνία μεταξύ 9 μ.μ. και τα μεσάνυχτα. 147 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Μμμ. 148 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Πατήθηκε; 149 00:08:46,047 --> 00:08:47,265 - Α, γαμώτο. - Έλα. 150 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 Είναι η γαμημένη αποστολή πάτησε; 151 00:08:49,137 --> 00:08:51,226 Είναι - είναι 90% καθαρό. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Γάμα ένα λαμπραντούντ. 153 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 Στο βαν, 154 00:08:55,926 --> 00:08:57,058 έχεις δύο παλικάρια, 155 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 - ένας οδηγός. - Μμ-μμ. 156 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 Κάποιος κοιτάζει. Πήραν ένα πιστόλι το καθένα. Αυτό είναι όλο. 157 00:09:01,584 --> 00:09:03,760 Ποιο είναι το βάρος; Το βάρος, τι είναι; 158 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 - Τι είναι; - Κάθεσαι; 159 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Είναι 500 κιλά, μικτά. 160 00:09:07,982 --> 00:09:11,159 - Ω, ναι, ω. Γαμημένο... - Όχι. Όχι. Ναι! Γαμώ! 161 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 Δεκαπέντε έως 18 εκατομμύρια στερλίνες. 162 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Ω Ιησού. 163 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 - Οδηγήστε πιο γρήγορα. - Έλα. 164 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Γεια σου. Ζήτησες να με δεις; 165 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 Παύλος. 166 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Καθίζω. 167 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Θα σταθώ, ευχαριστώ. 168 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 Πώς είσαι, Παύλο; 169 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 Κορυφαίος του μαγαζιού, Έντι. 170 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Αναρωτηθήκατε αν σας άρεσε βγαίνει για μια πίντα αργότερα. 171 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Τι; 172 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 - Μια πίντα. - Ξέρω τι είναι πίντα. 173 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Όχι, απλά... δεν το κάνουμε γνωρίζονται πραγματικά. 174 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Έλα να το σκεφτείς, τώρα που το αναφέρεις, Έντι, 175 00:09:46,716 --> 00:09:47,804 δεν ξέρουμε σκατά ο ένας για τον άλλον. 176 00:09:47,978 --> 00:09:49,850 υποθέτω Πάντα ήμουν πραγματικά, 177 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 πολύ καλά με αυτό. 178 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Ποιο είναι το ένα στο χωριό που λέγεται; 179 00:09:54,158 --> 00:09:55,943 Πού μαλακώθηκε ο ξάδερφός σου; 180 00:09:56,117 --> 00:09:58,641 Όπλα Φώκλαντ, και δεν ήταν ξάδερφός μου. 181 00:09:58,815 --> 00:10:01,165 - Ο Φέργκους ήταν ανιψιός μου. - Τέλεια. 182 00:10:01,339 --> 00:10:04,255 The Falkland Arms. Ανυπομονούμε για αυτό. 183 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Μπορείς να πας. 184 00:10:16,224 --> 00:10:17,442 Γεια σου πανέμορφη. 185 00:10:18,835 --> 00:10:20,054 Ευχαριστώ. 186 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 Λοιπόν, υποθέτω... 187 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 αυτό είναι το μέρος όπου εσύ πες μου ότι υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι. 188 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 Η Kat ξέρει όλα τα κρησφύγετα μας εκτός από ένα. 189 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 Πώς γίνεται; 190 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Επειδή κανείς δεν το κάνει, ούτε καν ο Κόνραντ. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,244 Λοιπόν, αυτό που προτείνω να κάνουμε ετοιμαζόμαστε 192 00:10:36,418 --> 00:10:39,073 και πηδάμε στο αυτοκίνητο, ανεβείτε στους Cotswolds, πάρτε την Τζίνα, 193 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 και θα σε πάω εκεί αμέσως. Καλά; 194 00:10:41,379 --> 00:10:44,556 Είναι πολύ ασφαλές. Υπόσχεση. 195 00:10:44,731 --> 00:10:47,647 Μεγάλος. Πήδα λοιπόν στο αμάξι... 196 00:10:47,821 --> 00:10:50,301 - Ναι. - ...μάζεψε την Τζίνα, 197 00:10:50,475 --> 00:10:52,129 πηγαίνετε στο αεροδρόμιο, πηδήξτε σε ένα αεροπλάνο, 198 00:10:52,303 --> 00:10:54,828 πετάξει κάπου ζεστά, ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. 199 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 Δικαίωμα. Μπορούμε να είμαστε όσο πιο γρήγοροι μπορούμε; 200 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Θα κάνω μπάνιο, Χάρι. 201 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 Ένα γρήγορο μπάνιο θα ήταν υπέροχο. 202 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 Μπορούμε να είμαστε γρήγοροι, Γιαν; 203 00:11:03,140 --> 00:11:04,838 " από την Κλάρα Λοφάρο παίζει] 204 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 Λοιπόν, σκέφτομαι... 205 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Η κηδεία του Μιχαήλ: 206 00:11:13,411 --> 00:11:15,370 άμαξα, 207 00:11:15,544 --> 00:11:17,111 ζογκλέρ που κάνουν ζογκλέρ μαύρες μπάλες, 208 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 κλόουν με μαύρες μύτες, μαύρα τριαντάφυλλα, μαύρες τουλίπες... 209 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 - ...και ένα ανοιχτό φέρετρο. -Σου είπα, 210 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 Δεν έχω χρόνο για κηδεία. 211 00:11:26,033 --> 00:11:28,600 Είμαι σε έναν γαμημένο πόλεμο. 212 00:11:28,775 --> 00:11:30,777 Ω, λυπάμαι. 213 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Κάνει την επιχείρησή σας έχουν προτεραιότητα 214 00:11:32,648 --> 00:11:34,432 για την αιώνια ανάπαυση του γιου μας, το κάνει; 215 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Πάμε λοιπόν. 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,742 Το δεύτερο εκείνο το γαμημένο αγόρι γεννήθηκε Κούπερ, 217 00:11:39,916 --> 00:11:43,224 η ζωή του ήταν καταδικασμένη από την αρχή! 218 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Μάικλ; 219 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Κοίτα στον γαμημένο καθρέφτη. Το έκανες. 220 00:11:47,619 --> 00:11:50,884 Τον σκότωσες. Ακριβώς όπως σκότωσες τον γαμημένο γάμο μας. 221 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 Και ξέρεις ποιος είναι ο επόμενος; 222 00:11:53,669 --> 00:11:57,281 Αυτά τα δύο γαμημένα άσχημα θηράματα κάθισε ακριβώς εκεί. 223 00:11:57,455 --> 00:11:59,544 Laurel και γαμημένος Hardy είναι επόμενοι. 224 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 Πού είναι η μαμά σου; Πού είναι αυτή; 225 00:12:01,808 --> 00:12:03,766 θα σου πω εκεί που είναι γαμημένη. 226 00:12:03,940 --> 00:12:07,378 Γαμάει την Τουρκία να σηκώσει τον γαμημένο κώλο της. 227 00:12:07,552 --> 00:12:09,598 Έχετε δει το Instagram της; 228 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 Είναι σαν γαμημένο κρεοπωλείο. 229 00:12:11,687 --> 00:12:14,908 Θα έδινε στον γαμημένο Φρανκεστάιν ένα γαμημένο τρέξιμο για τα λεφτά του. 230 00:12:15,082 --> 00:12:17,649 Γαμημένο δέρμα που πετάει γαμημένο παντού. 231 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 Και τι συμβαίνει με αυτά τα χείλη; 232 00:12:19,477 --> 00:12:22,742 Έχετε δει αυτά τα γαμημένα χείλη; 233 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 Θεέ μου, τι, είναι αλλεργική 234 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 στο dog spunk ή κάτι τέτοιο; 235 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Ξέρεις τι, Μελ, μερικές φορές Αναρωτιέμαι γιατί χωρίσαμε ποτέ. 236 00:12:30,227 --> 00:12:32,969 Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 237 00:12:33,143 --> 00:12:35,189 Θα σου πω τι, γάμα σου. 238 00:12:35,363 --> 00:12:37,104 ♪ ήσυχη, τεταμένη μουσική ♪ 239 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 Ο Μάικλ σε μισούσε. 240 00:12:40,368 --> 00:12:41,499 Σε μισώ. 241 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Όλοι σε μισούν. 242 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Μιχάλη, εγώ, τα μούτρα εκεί έξω, 243 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 τα μουνιά στο γαμημένο μισθολόγιο. 244 00:12:48,593 --> 00:12:49,812 Και θέλετε να μάθετε τι; 245 00:12:49,986 --> 00:12:51,553 Ξέρω γιατί. 246 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 Γιατί αναγκάστηκα να γαμήσω ζήσει με αυτό για χρόνια. 247 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Ξέρω γιατί. 248 00:12:56,514 --> 00:13:00,344 Είσαι τόσο άχρηστος, δεν αντέχεις ούτε ένα γαμημένο... 249 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 Είσαι ένας γαμημένος άχρηστος 250 00:13:06,786 --> 00:13:08,831 ένα γαμημένο ποντίκι, είναι αυτό που είσαι. 251 00:13:09,005 --> 00:13:10,398 - Ειλικρινά, νιώθω γαμημένος... - Λι, γιε. 252 00:13:10,572 --> 00:13:11,616 Τι μπορώ να σε κάνω; 253 00:13:11,791 --> 00:13:13,488 Είμαστε έξω από το σπίτι του Ντα Σόουζα. 254 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 - Κάποιος είναι μέσα. - Είναι ο Χάρι; 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 Η καημένη η γυναίκα σου, η καημένη η γυναίκα σου. 256 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Λοιπόν, τι περιμένεις γιε μου; 257 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 Κολλήστε μέσα. 258 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 Μελ, αγάπη μου, πρέπει να φύγω. Τζόι! 259 00:13:23,019 --> 00:13:24,151 ♪ "Brainstorm" από τους Arctic Monkeys που παίζουν ♪ 260 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 - Είδες το δέρμα της; - Πρόσεχε τα παιδιά. 261 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 Το δέρμα της είναι ένα γαμημένο αστείο. 262 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 Είναι σαν να χύθηκε κάποιος βενζίνη παντού. 263 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Καλή τύχη. 264 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 Καλός. 265 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 ♪ Και έτσι είναι ♪ 266 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 ♪ Όπως είπες ♪ 267 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 ♪ Θα ήταν ♪ 268 00:14:18,553 --> 00:14:23,384 ♪ Η ζωή μου περνάει εύκολα ♪ 269 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 ♪ Τα περισσότερα ♪ 270 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 ♪ Της εποχής ♪ 271 00:14:35,352 --> 00:14:38,355 ♪ Και έτσι είναι ♪ 272 00:14:39,704 --> 00:14:43,099 ♪ Η πιο σύντομη ιστορία ♪ 273 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 ♪ Χωρίς αγάπη ♪ 274 00:14:47,799 --> 00:14:51,803 ♪ Καμία δόξα ♪ 275 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 ♪ Κανένας ήρωας ♪ 276 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 ♪ Σε αυτήν ♪ 277 00:14:57,070 --> 00:15:01,639 ♪ Skies ♪ 278 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου ♪ 279 00:15:10,866 --> 00:15:14,696 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου ♪ 280 00:15:18,091 --> 00:15:21,485 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου ♪ 281 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου...♪ 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 Τζίνα. Που είσαι; 283 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 ξέφυγα. Δεν θα μπορούσα να είμαι πια σε εκείνο το παξιμάδι. 284 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Είμαι πέντε λεπτά μακριά. 285 00:15:45,640 --> 00:15:47,337 Τζίνα, μπορώ να σε καλέσω; 286 00:15:47,511 --> 00:15:49,600 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 287 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 ♪ Ξεχνούν και τα δύο ♪ 288 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 ♪ Το αεράκι ♪ 289 00:16:03,919 --> 00:16:08,141 ♪ Τις περισσότερες φορές... ♪ 290 00:16:08,315 --> 00:16:10,317 ♪ τεταμένη, παλλόμενη μουσική ♪ 291 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ♪ Η κόρη του φυσητήρα... ♪ 292 00:16:58,713 --> 00:17:00,845 ♪ Μωρό μου, είμαι επισκευαστής... ♪ 293 00:17:03,587 --> 00:17:05,763 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 294 00:17:10,290 --> 00:17:12,335 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 295 00:17:45,673 --> 00:17:49,807 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου...♪ 296 00:17:55,857 --> 00:17:58,773 ♪ Πήγαινε μακριά, ναι, ναι... ♪ 297 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά σου...♪ 298 00:18:03,343 --> 00:18:05,606 ♪ σασπένς μουσική ♪ 299 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Χάρι; 300 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Παίρνεις το τσουράκι; 301 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Βασανίζω. 302 00:18:13,092 --> 00:18:16,573 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Βασανίζω. 303 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 Βασανίζω! 304 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Χάρι, άσε με να βγω! 305 00:18:28,194 --> 00:18:29,195 Βασανίζω! 306 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Χάρι, για τον διάολο. 307 00:18:32,589 --> 00:18:33,808 Βασανίζω. 308 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Άσε με να βγω. 309 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 Βασανίζω! 310 00:18:38,682 --> 00:18:39,901 Βασανίζω! 311 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 τι... 312 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Χάρι; 313 00:18:54,698 --> 00:18:56,091 Συγνώμη. 314 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Τι στο διάολο; 315 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Δικαίωμα. Πρέπει να φύγουμε, ναι; 316 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 - Χάρι, δεν είμαι... - Φορέστε μερικά ρούχα. Πάμε. 317 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 - Δεν είμαι ντυμένος. - Πάμε. Φορέστε μερικά ρούχα! 318 00:19:05,274 --> 00:19:06,319 Γαμημένη κόλαση. 319 00:19:08,103 --> 00:19:12,934 ♪ Σας λέω ότι είμαι επισκευαστής ♪ 320 00:19:13,108 --> 00:19:15,850 ♪ Πιάσε με αν μπορείς... ♪ 321 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Τζίνα, είμαι εγώ. 322 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Θα σε συναντήσουμε στο σταθμό Paddington. 323 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Τι-τι εννοείς; Είμαι εδώ. Μπορώ να σε δω. 324 00:19:23,597 --> 00:19:26,339 Γαμήσου. Πρέπει να μου τραβάς το χοιρινό. 325 00:19:30,169 --> 00:19:31,344 Τζίνα; 326 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 - Μαμά! - Τζίνα! 327 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 - Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο! - Μαμά! 328 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 Ωχ! Μαμά! 329 00:19:37,219 --> 00:19:38,394 - Τζίνα! - Όχι! 330 00:19:38,568 --> 00:19:40,309 Τζίνα! Τζίνα! 331 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 Τζίνα! 332 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Μαμά! 333 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 334 00:19:54,671 --> 00:19:55,759 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 335 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Γεια, είναι η Τζίνα, δεν είμαι εδώ, 336 00:19:57,631 --> 00:19:59,023 - αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα. - Περιγράφονται μάρτυρες 337 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 - μια ανταλλαγή μεταξύ τουλάχιστον... - Παρακαλώ, παρακαλώ, 338 00:20:00,764 --> 00:20:02,026 - παρακαλώ, παρακαλώ. - ...δύο άντρες, ο ένας πιστεύεται ότι είναι 339 00:20:02,201 --> 00:20:02,766 - κουβαλώντας ένα τουφέκι. - Παρακαλώ. 340 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 Έχω πέντε σώματα στη σκηνή φίλε. 341 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Έχω όλα τα πράγματα του Jan εκεί μέσα. 342 00:20:07,336 --> 00:20:08,859 Το διαβατήριό της, γαμημένες πιστωτικές κάρτες. 343 00:20:09,033 --> 00:20:11,471 Επιπλέον, έχω τα σώματα. Δεν μπορώ να το καθαρίσω. 344 00:20:11,645 --> 00:20:13,690 Δεν μπορώ να καθαρίσω αυτή τη σκηνή. 345 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 346 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Νομίζω ότι πρέπει να δεχθούμε. 347 00:20:17,781 --> 00:20:19,392 - Δέχομαι τι; - Η προσφορά του Φράνκι. 348 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 Τι έφτιαξε όταν ήρθε εδώ. 349 00:20:22,569 --> 00:20:26,921 Θέλεις την Τζίνα πίσω, Θέλω τον Κόνραντ και τη Μέιβ νεκρούς. 350 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 Αυτό ζήτησε, αυτό θέλω. 351 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Αυτοί είναι οι όροι του και αυτά είναι δικά μου. 352 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 Σοβαρά μιλάς; 353 00:20:32,622 --> 00:20:34,145 Είμαι πολύ σοβαρός. 354 00:20:34,320 --> 00:20:37,192 Έχεις καλύτερη ιδέα; Λέγω. 355 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 Γιατί αυτή τη στιγμή εγώ και ο Φράνκι βρίσκονται ακριβώς στην ίδια σελίδα. 356 00:20:41,457 --> 00:20:43,154 ♪ «Κεφαλοθήκη» από το Kneecap παίζοντας ♪ 357 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 ...περιέγραψε μια ανταλλαγή μεταξύ τουλάχιστον δύο ανδρών, 358 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 ένας πιστεύεται ότι είναι κουβαλώντας ένα τουφέκι εφόδου, 359 00:20:47,420 --> 00:20:49,422 το άλλο ένα υποπολυβόλο. 360 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Περιγράφονται αυτόπτες μάρτυρες μια ανησυχητική σκηνή 361 00:20:52,425 --> 00:20:53,948 στην οποία ένας άγνωστος άνδρας 362 00:20:54,122 --> 00:20:57,473 φέρεται να πέταξε μια έφηβη σε ένα αυτοκίνητο. 363 00:20:57,647 --> 00:20:59,432 Μάρτυρες ανέφεραν επίσης... 364 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 ♪ Το πρόβλημα είναι ότι τα αγόρια είναι steamin'♪ 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,522 ♪ Πίντες κρέμα και χωρίς ύπνο ♪ 366 00:21:02,696 --> 00:21:03,610 ♪ Σε προσγειώνει στο πίσω μέρος του Jeep...♪ 367 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 Πίσω σε ένα τσιμπούρι. 368 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 ♪ Εάν τρέχετε πάντα οι δρόμοι ♪ 369 00:21:07,004 --> 00:21:08,223 ♪ Ach ní athraíonn rudaí... ♪ 370 00:21:08,397 --> 00:21:11,139 Εντάξει. Παιδιά. 371 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 ♪ Ακουμπάει γιατί έχει ήλιο, αλλά δεν έχει σχέδιο ♪ 372 00:21:13,620 --> 00:21:15,578 ♪ Καθοδική ανάπτυξη, ώθηση καροτσιών, δεν έχω ελπίδα ♪ 373 00:21:15,752 --> 00:21:17,624 ♪ Vices a chonaíonn a dul é, seachas sin ♪ 374 00:21:17,798 --> 00:21:19,060 ♪ Το μουνί δεν μπορεί να αντεπεξέλθει ♪ 375 00:21:31,681 --> 00:21:33,117 Smoothie; 376 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 Γαμήσου. 377 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 378 00:21:38,340 --> 00:21:42,388 Αυτό ήταν παλιά το παιδότοπο του αγοριού μου Μιχαήλ. 379 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μια αίθουσα παιχνιδιών. 380 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 Είναι-είναι ένα δωμάτιο πανικού. 381 00:21:45,913 --> 00:21:49,569 Οι τοίχοι είναι 150 εκ οπλισμένο σκυρόδεμα. 382 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Πόρτα 180 κιλών, ατσάλινος πυρήνας. 383 00:21:53,181 --> 00:21:55,836 Ηλεκτρομαγνητική κλειδαριά, εσωτερικοί μεντεσέδες. 384 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 Ο αέρας προέρχεται από θετική πίεση 385 00:21:58,012 --> 00:22:00,406 μονάδα εξαερισμού με βαλβίδα εκτόξευσης. 386 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Έχει βαθμολογία πυρκαγιάς στο 60-- 387 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Μόλις πέρασα το πιο βαρετό λίγες ώρες από τη ζωή μου. 388 00:22:04,235 --> 00:22:08,196 Δεν είχα ιδέα ότι επρόκειτο για να γίνει ακόμα πιο βαρετό. 389 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 μμ. 390 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Ναι, ερχόμασταν εδώ κάτω και παίζουν για ώρες. Αυτός-- 391 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 - Άλλαξα γνώμη. - Τι γίνεται; 392 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Περιφέρομαι. 393 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Ορίστε. 394 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Εβίβα. 395 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 Το απολαμβάνεις αυτό; 396 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Αν ήσουν που Ήμουν την περασμένη εβδομάδα... 397 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Κέβιν, αφήνοντας στην άκρη για μια στιγμή 398 00:23:01,815 --> 00:23:04,208 η επιλογή της θανάτωσης η μητέρα σου και ο πατέρας σου, 399 00:23:04,383 --> 00:23:06,994 ναι, ας το δούμε αυτό από επιχειρηματική σκοπιά. 400 00:23:08,343 --> 00:23:11,781 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε κρίση. 401 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 Και ποια είναι η λύση σας; 402 00:23:15,785 --> 00:23:17,483 Μια γαμημένη αλλαγή καθεστώτος; 403 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 τελείωσα. 404 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Έχω τελειώσει. 405 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Πάρτε το ή αφήστε το. 406 00:23:26,927 --> 00:23:28,015 έρχεσαι με, ή περνάω. 407 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 Κέβιν, άκου... 408 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 - Θέλεις πίσω την κόρη σου; - Κέβιν. 409 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 Θέλεις πίσω την κόρη σου; 410 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Σωστά, γιατί υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 411 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Φωνάζεις τον Φράνκι και του λες δεχόμαστε 412 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 υπό τον όρο επιστρέφει την Τζίνα με ασφάλεια. 413 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Τότε τηλεφωνείς στον Κόνραντ, 414 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 πες του ότι θέλεις για να τον συναντήσει και τη Μέιβ. 415 00:23:47,469 --> 00:23:49,819 Επιβιβάζουμε τον Παύλο, θα έρθει μαζί. 416 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 Και μετά τους συναντάμε... εγώ, εσύ, Πολ... 417 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 και γαμημένα τα κάνουμε, κάνε τα και τα δύο. 418 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 Τι γίνεται με τον Έντι; 419 00:23:56,522 --> 00:23:58,088 Να τον κάνουμε και αυτόν; 420 00:23:58,262 --> 00:23:59,873 Δουλειά, ναι; 421 00:24:00,047 --> 00:24:03,311 Λίγο λουτρό αίματος, λίγη ησυχία έρχονται Χριστούγεννα. 422 00:24:04,355 --> 00:24:06,270 Κέβιν, δεν ξέρουμε τον Φράνκι, εντάξει; 423 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Όλα όσα ξέρουμε για τον Φράνκι 424 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 είναι ότι είναι ένα γαμημένο τρελό μουνάκι. 425 00:24:10,013 --> 00:24:11,841 Και μετά όλα θα έχουμε πετύχει, 426 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 δύο τρελά μουνιά για ένα ακόμα μεγαλύτερο. 427 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 - Δεν πειράζει. - Σωστά. 428 00:24:16,716 --> 00:24:18,500 Επειδή τον κάνουμε και αυτόν, έχουμε την πρώτη ευκαιρία. 429 00:24:18,674 --> 00:24:21,329 βλέπω. Εντάξει, τι γίνεται με την Κατ; 430 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 Εντάξει, περιμένουμε. Δύο, τρεις μήνες. 431 00:24:26,377 --> 00:24:27,596 Δώσε χρόνο στην Μπέλα να συνεργαστείτε με τους δικηγόρους 432 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 πώς να στείλετε συσκευασία Kat. 433 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 Τι; Δεν βλέπω πρόβλημα. 434 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 Να σκοτώσει τους πάντες; 435 00:24:32,645 --> 00:24:33,646 Ναι; 436 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Χάρι, αναλαμβάνω. 437 00:24:36,692 --> 00:24:38,433 Σήμερα. 438 00:24:38,607 --> 00:24:41,305 Και είτε είσαι μαζί μου ή είσαι εναντίον μου. 439 00:24:42,306 --> 00:24:44,308 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 440 00:24:48,356 --> 00:24:49,662 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 441 00:24:49,836 --> 00:24:51,490 - Πρόσεχε με. - Όχι, σοβαρά μιλάω, δεν... 442 00:24:51,664 --> 00:24:54,144 Δηλαδή, δεν νομίζω μπορείς να σκοτώσεις τον μπαμπά σου. 443 00:24:57,191 --> 00:25:00,107 Τι... αλλά μπορείς να σκοτώσεις η κόρη σου; 444 00:25:06,417 --> 00:25:08,419 ♪ δραματική μουσική ♪ 445 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Πώς είναι λοιπόν στο Cotswolds; 446 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Γαμημένο ζοφερό. 447 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 έτσι νόμιζα. 448 00:25:26,002 --> 00:25:28,483 Σοβαρά. Προτιμώ να είμαι εδώ. 449 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 Δεν φοβάσαι; 450 00:25:32,879 --> 00:25:35,925 Μόνο για σένα όταν με βρει ο μπαμπάς μου. 451 00:25:37,013 --> 00:25:38,711 Πώς είναι λοιπόν; Βασανίζω. 452 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 - Νόμιζα ότι είπες ότι τον γνώρισες. - Έχω. 453 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Είναι έτσι. 454 00:25:43,280 --> 00:25:44,543 Χα. 455 00:25:46,980 --> 00:25:48,416 Και τον αγαπάς; 456 00:25:49,417 --> 00:25:51,114 - Χάρι; - Ναι. 457 00:25:51,288 --> 00:25:52,551 Είναι ο ήρωάς μου. 458 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Σοβαρά; Γιατί; 459 00:25:56,685 --> 00:25:59,645 Γιατί όποιος με γαμάει πάντα καταλήγει νεκρός. 460 00:26:01,734 --> 00:26:03,562 Ταΐστε με, είμαι στεγνός. 461 00:26:05,259 --> 00:26:06,826 Λοιπόν, κέφι. 462 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Έχετε δει το τελευταίο από εκείνο το μέρος. 463 00:26:11,004 --> 00:26:13,659 Και η οικογένεια Άνταμς. 464 00:26:13,833 --> 00:26:17,880 Αυτή τη φορά αύριο, όλα σου τα προβλήματα 465 00:26:18,054 --> 00:26:20,187 θα τελειώσει. 466 00:26:20,361 --> 00:26:22,363 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 467 00:26:24,147 --> 00:26:25,366 Σοβαρά. 468 00:26:25,540 --> 00:26:27,716 Ο Κόνραντ δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. 469 00:26:35,463 --> 00:26:36,507 Ωχ. 470 00:26:51,871 --> 00:26:53,524 Πού είναι ο Μιχάλης; 471 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 472 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 Το έκανε ο μπαμπάς; 473 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 Γι' αυτό είμαι εδώ; 474 00:27:21,465 --> 00:27:24,730 Ξέρεις, απλά είμαι εδώ μέσα, βλέποντας όλα του... 475 00:27:24,904 --> 00:27:26,819 παιχνίδια και πράγματα, του... 476 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 ...τα μικρά του σχέδια... 477 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 ...δεν θα πω ψέματα, με έχει επηρεάσει. 478 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 Αλλά πρέπει να μείνω στο καθήκον. 479 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Δεν θα αποσπαστεί η προσοχή. 480 00:27:50,494 --> 00:27:53,454 Ο Χάρι με θέλει να αποσπαστεί η προσοχή. 481 00:27:53,628 --> 00:27:58,067 Και νομίζω Θα του αποσπάσω την προσοχή. 482 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 Όμως... 483 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 ...Πρέπει να παλέψω 484 00:28:07,816 --> 00:28:12,125 μια εξαιρετικά ισχυρή παρόρμηση. 485 00:28:13,126 --> 00:28:14,562 Να κάνω τι; 486 00:28:28,402 --> 00:28:30,796 Χαλάρωσε Τζίνα. 487 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 Είσαι το τυχερό μου γούρι. 488 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Μέχρι που ξέρεις... 489 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 ...δεν είσαι. 490 00:28:52,861 --> 00:28:53,688 Κόλιν. 491 00:28:53,862 --> 00:28:55,995 Ο Κάβανα πήρε το δόλωμα. 492 00:28:56,169 --> 00:28:57,561 Γλυκός. 493 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Κάνε μου τη χάρη. 494 00:28:59,389 --> 00:29:02,218 Τηλεφώνησε στην Κατ και πες της ότι σηκώθηκε. 495 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Όχι, περίμενε. 496 00:29:04,394 --> 00:29:07,746 Πες της, «Μαύρη Σημαία». 497 00:29:15,318 --> 00:29:17,843 - Φράνκι. - Χάρι. 498 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Πού είναι η Τζίνα; 499 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 Τζίνα; Ω, όχι, όχι, όχι. Η Τζίνα είναι καλά. 500 00:29:22,586 --> 00:29:24,893 Πρέπει να πάω. Κάντε μερικά Lego. 501 00:29:25,067 --> 00:29:28,201 Σωστά. Θα σας στείλω μήνυμα σε μια τοποθεσία. 502 00:29:28,375 --> 00:29:30,638 Και αν δω όσο ένας στρατιώτης 503 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 σε ακτίνα μισού μιλίου, 504 00:29:33,380 --> 00:29:36,600 Θα γίνω πολύ, πολύ απογοητευμένος. 505 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 10 μ.μ., μόνο εσύ κι εγώ. 506 00:29:38,994 --> 00:29:40,561 Ωραία, ήσυχη μικρή πρόβλεψη. 507 00:29:40,735 --> 00:29:42,128 Μην αργείς. 508 00:29:46,436 --> 00:29:47,873 Τι είπε; 509 00:29:48,874 --> 00:29:49,918 Πρέπει να πάω. 510 00:29:50,092 --> 00:29:52,094 ♪ παλλόμενη μουσική ♪ 511 00:29:54,227 --> 00:29:55,228 Χάρι; 512 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 Που πάτε; Είναι η Τζίνα; 513 00:29:59,362 --> 00:30:00,842 Βασανίζω! 514 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Εδώ είσαι φίλε. 515 00:30:30,741 --> 00:30:31,786 Εβίβα. 516 00:30:34,441 --> 00:30:35,703 Slainte. 517 00:30:46,148 --> 00:30:48,107 Φίλε χρειάζομαι μια συμβουλή. 518 00:30:48,281 --> 00:30:49,282 Τι γίνεται; 519 00:30:51,066 --> 00:30:52,154 Εκρηκτικά. 520 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Τι γίνεται με αυτούς; 521 00:31:02,077 --> 00:31:04,427 Απλώς προσποιήσου ότι είμαι ηλίθιος. 522 00:31:07,996 --> 00:31:09,737 Λοιπόν, για να δούμε. 523 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 Εφευρέθηκε στην Κίνα, ένατο αιώνα. 524 00:31:11,913 --> 00:31:14,089 Μαύρη σκόνη, αλάτι, κάρβουνο, θείο. 525 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 Ευρώπη του 14ου αιώνα: 526 00:31:16,048 --> 00:31:17,179 κανόνι, μουσκέτα, πολιορκίες. 527 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 Μέσα του 1900: νιτρογλυκερίνη. 528 00:31:19,225 --> 00:31:21,357 Πτητικό, σχεδόν υπερβολικά πτητικό. 529 00:31:21,531 --> 00:31:24,056 σταθεροποιημένος, φορητός. TNT. 530 00:31:24,230 --> 00:31:25,579 Δεκαετία 1940: RDX. 531 00:31:25,753 --> 00:31:29,322 Τέλη της δεκαετίας του '50: Semtex, γνωστό και ως πλαστικά εκρηκτικά. 532 00:31:29,496 --> 00:31:33,152 Σκεφτείτε το κύριο πακέτο από όλα αυτά, Εντουάρντο, 533 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 είναι ότι εκρηκτικά είναι πραγματικά, πραγματικά, 534 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 πραγματικά επικίνδυνο. 535 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 Πρέπει να πιάσω μερικά. 536 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 Και πρέπει να κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να το αποτρέψω 537 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 - από ποτέ. - Γιατί; 538 00:31:44,641 --> 00:31:46,121 Χωρίς συγκεκριμένο λόγο 539 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 εκτός από όλα Κυριολεκτικά μόλις ανέφερα. 540 00:31:48,167 --> 00:31:49,603 Αυτό και το γεγονός ότι είσαι απερίσκεπτος, 541 00:31:49,777 --> 00:31:51,170 δολοφονικός, ψυχωτικός περιπλανώμενος. 542 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 Κι αν έλεγα 543 00:32:01,571 --> 00:32:04,487 Ήξερα ότι ήσουν εσύ ποιος είπε στον Χάρι για την Ιρλανδία; 544 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 Θα έλεγα, «Πώς στο διάολο θα μπορούσε ίσως το ξέρεις αυτό το σκατά;» 545 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Τότε θα έλεγα, 546 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 «Επειδή ο Χάρι είπε στην Τζίνα, 547 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 και μου είπε η Τζίνα». 548 00:32:18,806 --> 00:32:20,503 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 549 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 Και θα έλεγα... 550 00:32:26,248 --> 00:32:30,122 «Σωστά. Λοιπόν... Η Τζίνα κάνει λάθος. 551 00:32:30,296 --> 00:32:31,514 Ο Χάρι κάνει λάθος. Και οι δύο κάνουν λάθος. 552 00:32:31,688 --> 00:32:33,081 - Κάνουν λάθος». - Χμμ. 553 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 Τότε θα χαμογελούσα, 554 00:32:34,909 --> 00:32:38,304 κουνήστε το κεφάλι και πείτε... 555 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 «Είμαι σίγουρη ότι η Μέιβ θα συμφωνήσει». 556 00:32:44,701 --> 00:32:46,355 Πώς είναι η αίσθηση; 557 00:32:46,529 --> 00:32:49,141 Τα μπουλόνια σου στον χαρτοφύλακά μου; 558 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Αυτό με πάει πίσω. 559 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 Αυτό είναι όλο. 560 00:33:28,789 --> 00:33:30,008 Γαμήσου. 561 00:33:43,021 --> 00:33:44,805 Σταματήστε τώρα να σιελώνετε. 562 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Δέκα λίρες, σκάς ένα μπολόκ. 563 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Πάμε να το κάνουμε αυτό. 564 00:33:54,989 --> 00:33:56,164 Ας κουνήσουμε το Casbah. 565 00:33:57,644 --> 00:33:58,688 Δώσε το, φίλε. 566 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 Ασε με ήσυχο. 567 00:34:04,999 --> 00:34:06,740 - Άσε με ήσυχο. - Κόνραντ; 568 00:34:08,046 --> 00:34:09,003 - Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! - Κόνραντ. 569 00:34:09,177 --> 00:34:10,744 - Άσε με ήσυχο! - Κόνραντ. 570 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 - Άσε με ήσυχο! - Κόνραντ, τι στο διάολο 571 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 - κάνεις;! - Άσε με... άσε με ήσυχο! 572 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! 573 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Άσε με ήσυχο! 574 00:34:18,752 --> 00:34:22,538 Άσε με ήσυχο! Άφησε με ήσυχο! 575 00:34:25,411 --> 00:34:26,499 Είναι εντάξει. 576 00:34:26,673 --> 00:34:28,066 Όχι, δεν πειράζει. 577 00:34:28,240 --> 00:34:31,895 Ω, λυπάμαι, λυπάμαι, Maeve. Ω, λυπάμαι. 578 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Είναι εντάξει. 579 00:34:46,606 --> 00:34:48,608 ♪ στοιχειωμένη μουσική ♪ 580 00:35:07,366 --> 00:35:09,368 ♪ μοχθηρή μουσική ♪ 581 00:35:21,771 --> 00:35:23,033 Τα χέρια ψηλά. 582 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Τελειώσατε; 583 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Βράδυ, Χάρι. 584 00:35:42,270 --> 00:35:43,532 Θέλετε ένα ποτό; 585 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 Σε έψαξε ο Μιγκέλ; στο δρόμο μέσα; 586 00:35:47,145 --> 00:35:48,842 Θέλετε να κάνω διπλό έλεγχο; 587 00:35:50,931 --> 00:35:53,977 Λοιπόν, είναι υπέροχο να σε ξαναδώ, και τόσο σύντομα. 588 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 Αυτή τη φορά, μόνο εμείς. 589 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 Έχουν συμβεί τόσα πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 590 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 Δεν ξέρω για σένα, Είμαι λίγο νευρικός. 591 00:36:03,422 --> 00:36:05,163 Είσαι; Λίγο τσούξιμο; 592 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 Δεν θα πω ψέματα. 593 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Τέλος πάντων, έχω κάνει ένα Xanax, 594 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 λοιπόν εδώ είναι η θεωρία μου. 595 00:36:11,473 --> 00:36:15,695 Εσύ και ο Κόνραντ ήσασταν μέσα αεροπορικό δυστύχημα στην έρημο, 596 00:36:15,869 --> 00:36:20,308 και δεν υπήρχε φαγητό, και ο Κόνραντ σε άφησε να του φας το πόδι. 597 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 Επειδή, λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε 598 00:36:22,136 --> 00:36:24,704 η κακή σου λήψη αποφάσεων. 599 00:36:24,878 --> 00:36:26,836 Κορ. Νιώστε αυτούς τους μύες. 600 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 Δηλαδή, είμαι νόστιμος, αλλά αν βρεθήκαμε σε ένα πραγματικό χάλι, 601 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Δεν θα άντεχα μια νιφάδα χιονιού. 602 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Στοίχημα ότι μπορείς να με σκοτώσεις με τα γυμνά σου χέρια. 603 00:36:35,541 --> 00:36:36,933 Καλή δουλειά έχω ένας στρατός έξω. 604 00:36:37,107 --> 00:36:38,544 Παρακαλώ καθίστε. 605 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 Λοιπόν, πού ήμασταν; 606 00:36:43,940 --> 00:36:45,507 Α, ναι, Τζίνα. 607 00:36:45,681 --> 00:36:48,815 Υπέροχο κορίτσι. Γεμάτο σπάνκ. 608 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Ψυχωμένος. 609 00:36:50,686 --> 00:36:52,688 Μου αρέσει το σπανκ σε ένα κορίτσι. 610 00:36:52,862 --> 00:36:54,516 Εδώ που τα λέμε, θυμήσου το βίντεο που σου έστειλα 611 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 παλιά, εμ, πώς τον λένε; 612 00:36:56,475 --> 00:36:58,259 Ντόνι. Ο Ντόνι και η δεσποινίς σου. Το πήρες; 613 00:36:58,433 --> 00:36:59,478 - Το έκανα. - Το παρακολουθήσατε; 614 00:36:59,652 --> 00:37:01,567 - Το έκανα. - Ω, αγαπητέ. Ήταν απαίσιο; 615 00:37:01,741 --> 00:37:03,090 Βάζω στοίχημα ότι ήταν. 616 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Περνούσε τόσο καλά, επίσης, έτσι δεν είναι; 617 00:37:05,527 --> 00:37:06,920 Βοηθάει αυτό; Μάλλον όχι. 618 00:37:07,094 --> 00:37:08,574 Μάλλον απλώς το κάνει χειρότερο. 619 00:37:08,748 --> 00:37:11,751 Γεια, τι θα γινόταν αν σου έλεγα εκείνη η Τζίνα... 620 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 ήταν ήδη νεκροί; 621 00:37:13,883 --> 00:37:17,887 Και όχι σαν τον Μιχάλη. Όπως ο Jojo με τα... δάχτυλά της να έχουν φύγει. 622 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 Απλά αναρωτιέμαι, πώς θα σε έκανε να νιώθεις; 623 00:37:21,543 --> 00:37:24,503 λυπάμαι, Σου αποσπάω την προσοχή, Χάρι; 624 00:37:24,677 --> 00:37:26,461 Αποσπάτε την προσοχή; 625 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 Για να απαντήσω στην ερώτησή σου... 626 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 ...δεν είναι πίστη, 627 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 είναι η δουλειά μου. 628 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Κόνραντ Χάριγκαν, αυτός, ε, 629 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 διοικεί το Βόρειο Λονδίνο. 630 00:37:39,996 --> 00:37:42,695 Έχει κάνει για 30 χρόνια, και γι' αυτό είμαστε εδώ, 631 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 γιατί θέλεις αυτό που είναι δικό του. 632 00:37:45,088 --> 00:37:48,657 Και η δουλειά μου είναι να το αποτρέψω από το να συμβεί. 633 00:37:48,831 --> 00:37:51,660 Και το κάνω, σωστά, διαβάζοντας καταστάσεις, 634 00:37:51,834 --> 00:37:55,490 αξιολόγηση απειλών/ευκαιριών, βρίσκοντας λύσεις, 635 00:37:55,664 --> 00:37:58,667 και την εκτέλεση επιλογών για τη διαχείριση των αποτελεσμάτων. 636 00:37:58,841 --> 00:38:00,539 Δικαίωμα. 637 00:38:00,713 --> 00:38:03,106 Λοιπόν, τι σε έκανε να σκεφτείς που έρχεται εδώ, 638 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 Μόνος σου ήταν καλή ιδέα; 639 00:38:06,022 --> 00:38:07,676 Ε, αυτό είναι απλό, φίλε. 640 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Μπήκα εδώ για να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία να υποχωρήσω. 641 00:38:11,289 --> 00:38:14,466 Ή θα υποφέρεις τις συνέπειες. 642 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 Άρα δεν ήρθες εδώ να σώσεις την κόρη σου; 643 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Όχι, δεν χρειάζεται. 644 00:38:19,079 --> 00:38:20,298 Επειδή; 645 00:38:20,472 --> 00:38:21,690 Επειδή δεν είσαι θα τη σκοτώσει. 646 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 - Δεν είμαι; - Όχι. 647 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 Είσαι σίγουρος; 648 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Ναι, είμαι απολύτως θετικό, ναι. 649 00:38:26,260 --> 00:38:27,435 Σκέφτεστε να το δοκιμάσω; 650 00:38:27,609 --> 00:38:28,915 -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. - Εντάξει. 651 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 - Αφεντικό; - Τζόι. 652 00:38:36,314 --> 00:38:37,489 - Ναι, αφεντικό. - Πώς είναι η Τζίνα; 653 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 - Ναι, όλα καλά. - Ω, γλυκιά. 654 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Χμ, άκου, κάνε μου τη χάρη. 655 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Pop δίπλα και της έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι. 656 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 - Εντάξει. - Στην πραγματικότητα, δεύτερες σκέψεις, 657 00:38:44,539 --> 00:38:46,759 χρησιμοποιήστε το πριονισμένο. Θα καθαρίσουμε αργότερα. 658 00:38:46,933 --> 00:38:49,979 Και θα σας πείραζε να το γυρίσουμε ζωντανά για να το δούμε; 659 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 Ναι; Εντάξει. 660 00:38:51,459 --> 00:38:52,634 Καλέστε με όταν είσαι σε θέση. 661 00:38:52,808 --> 00:38:54,419 - Εντάξει. - Τα-ντα. 662 00:39:00,425 --> 00:39:02,252 Νοκ Νοκ, αγάπη μου, ο χρόνος τελείωσε. 663 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 - Έλα εδώ! Έλα εδώ. - Περίμενε, μη γαμάς... 664 00:39:04,080 --> 00:39:05,430 -Τι κάνεις; - Έλα εδώ. 665 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 - Έλα εδώ. - Μη με αγγίζεις! 666 00:39:06,779 --> 00:39:07,823 - Ηρέμησε. - Στην καρέκλα! 667 00:39:07,997 --> 00:39:09,129 Μακριά από εμένα! 668 00:39:09,303 --> 00:39:11,174 - Ανέβα! - Φύγε από πάνω μου! Όχι! 669 00:39:20,009 --> 00:39:21,707 - Όχι! - Σώπα. 670 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 J-boy, πώς τα πάμε; 671 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Ναι, εντάξει, είναι εδώ. 672 00:39:32,892 --> 00:39:34,241 Ω γλυκιά, g-δώστε μου ένα κοντινό πλάνο. 673 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Γεια σου Τζίνα. Γεια, αγάπη. 674 00:39:38,724 --> 00:39:41,204 Άκου, λυπάμαι για αυτό, αλλά πριν φύγεις, 675 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 υπάρχει κάποιος θέλει μια γρήγορη λέξη. 676 00:39:43,119 --> 00:39:44,164 Όλα δικά σου, Pops. 677 00:39:44,338 --> 00:39:46,862 Γεια, Τζίνα. Είμαι εγώ. 678 00:39:47,036 --> 00:39:48,255 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 679 00:39:48,429 --> 00:39:50,170 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι, εντάξει; 680 00:39:50,344 --> 00:39:51,998 Θα σε βγάλω από αυτό όσο πιο γρήγορα μπορώ. 681 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 Είναι εντάξει. Εντάξει. 682 00:39:54,261 --> 00:39:55,784 - Περίμενε, Τζόι. - Αντίο. 683 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Είναι αυτό; 684 00:39:59,179 --> 00:40:00,876 Σοβαρά, Είμαι λίγο ανήσυχος τώρα. 685 00:40:01,050 --> 00:40:03,705 Α, αν είναι αυτό κάποιο λαμπρό σχέδιο, 686 00:40:03,879 --> 00:40:07,666 Εγώ-ανησυχώ ότι στην πραγματικότητα είναι λίγο σκατά. 687 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Τι κάνεις, Χάρι; 688 00:40:11,321 --> 00:40:14,412 Σου λέω να την αφήσεις να φύγει. 689 00:40:14,586 --> 00:40:17,240 - Ή; - Ή όχι. 690 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Θυμηθείτε το κομμάτι που είπα Έχω στρατό έξω; 691 00:40:20,548 --> 00:40:23,377 Ναι. Το θυμάμαι. 692 00:40:23,551 --> 00:40:26,989 Αλλά η λειτουργική λέξη εκεί είναι "έξω". 693 00:40:27,163 --> 00:40:29,035 Κοίτα, αν ήμουν εσύ, 694 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 θα είχα μερικά πολύ μεγάλα, 695 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 τρομακτικά γαμημένα geezers εδώ μέσα. 696 00:40:33,213 --> 00:40:35,476 Τουλάχιστον δύο, ενδεχομένως και τρεις. 697 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Θα τα έβαζα εκεί, εκεί, ή οπουδήποτε, στην πραγματικότητα. 698 00:40:39,654 --> 00:40:43,876 Αλλά θα ήταν εδώ μέσα μαζί σου... για να σε κρατήσω ασφαλή. 699 00:40:44,050 --> 00:40:45,573 Για να σε στηρίξω. 700 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Ναι; 701 00:40:47,183 --> 00:40:49,795 Ναι. Και πρόληψη το ακριβές σενάριο 702 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 που εκτυλίσσεται αυτή τη στιγμή μπροστά στα μάτια σου. 703 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 - Καταλαβαίνεις; - Απλά έχω 704 00:40:53,973 --> 00:40:55,017 - να σηκωσω το τηλεφωνο... - Συνέχισε, τότε, γαμώ 705 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 τολμήστε. 706 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 Καλή τύχη με αυτό. 707 00:40:58,064 --> 00:40:59,326 Δεν θα τα καταφέρεις έξω από την πόρτα. 708 00:40:59,500 --> 00:41:01,546 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, όμως, δεν είναι; 709 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Και όταν ασχολούμαι με αυτό το πρόβλημα, 710 00:41:04,200 --> 00:41:06,289 τα προβλήματά σου... 711 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 θα έχουν μόλις αρχίσει. 712 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Φράνκι. 713 00:41:12,861 --> 00:41:16,561 Μου πήρε επτά δευτερόλεπτα 714 00:41:16,735 --> 00:41:19,433 να περάσουν από αυτές τις πόρτες εκεί, δεξιά, από το αυτοκίνητο. 715 00:41:21,043 --> 00:41:22,741 Επιτρέψτε μου να είμαι πραγματικά ειλικρινής μαζί σου, ναι; 716 00:41:22,915 --> 00:41:25,526 Η ανεπανόρθωτη ζημιά 717 00:41:25,700 --> 00:41:28,834 που θα μπορούσα να σου κάνω και ολόκληρο το σύστημά σας σε μια στιγμή 718 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 θα ήταν απλά πέρα από καταστροφικό, φίλε. 719 00:41:31,880 --> 00:41:34,579 Τέρμα τα καρότσια στο παλιά μπορντό φόρμα πια, 720 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 αυτό είναι σίγουρο. 721 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 Όχι χωρίς να φοράει μια γαμημένη τσάντα κολοστομίας 722 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 κρεμώντας από την κούτσα σου. 723 00:41:41,499 --> 00:41:44,110 Και αυτό το γαμημένο πρόσωπο δικό σου... 724 00:41:45,372 --> 00:41:46,504 Θα το έχω αυτό. 725 00:41:47,592 --> 00:41:49,942 Θα το φορέσω, θα το φορέσω στο Καρναβάλι ως μάσκα 726 00:41:50,116 --> 00:41:52,161 όταν το έκοψα με αυτό το ποτήρι. 727 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 Μιλώντας για επτά δευτερόλεπτα, 728 00:41:55,208 --> 00:41:56,992 αυτό είναι το μόνο που σου έμεινε 729 00:41:57,166 --> 00:41:59,168 να φωνάξεις τον σύντροφό σου Τζόι. 730 00:42:01,997 --> 00:42:03,608 Τρία. 731 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 - Δύο. - Χάρι. 732 00:42:06,001 --> 00:42:07,263 Ενας. 733 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Τζόι, είναι ο Φράνκι. 734 00:42:13,618 --> 00:42:15,228 Άσε την Τζίνα να φύγει. 735 00:42:23,366 --> 00:42:26,195 Εντάξει, εντάξει, Το γάμησα αυτό. 736 00:42:26,369 --> 00:42:28,763 Έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα. 737 00:42:28,937 --> 00:42:30,460 Μπορώ απλώς να πω, όμως, 738 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 Ε, στην πραγματικότητα είναι ειλικρινά συγκινητικό, 739 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 αυτό που μόλις είδα γιατί... σκέπασε τα αυτιά σου, Μιχάλη... 740 00:42:36,205 --> 00:42:39,208 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα αυτό που μόλις έκανες για κανέναν, 741 00:42:39,382 --> 00:42:42,995 γιατί τώρα... γαμήθηκες. 742 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 Είναι μια ισχυρή πιθανότητα. 743 00:42:47,608 --> 00:42:50,263 Σοβαρά, σκέφτηκες είχες ακόμη, όπως, 744 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 2% πιθανότητα να φύγω από εδώ; 745 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Θα έλεγα χαμηλότερα. 746 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 Μήπως μόλις Να θυσιαστείς, Χάρι; 747 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 Για την Τζίνα; 748 00:43:04,146 --> 00:43:06,584 Δεν το ξέρω, έτσι δεν είναι; 749 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 Σας λέω, όμως, 750 00:43:10,152 --> 00:43:12,415 Νομίζω ότι πρόκειται να μάθουμε, δεν είμαστε; 751 00:43:12,590 --> 00:43:13,808 Ναι; 752 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 - Νύχτα νύχτα. - Γάμα σου! 753 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Μου πειράζει αν το καταλάβω; 754 00:43:31,870 --> 00:43:33,349 Κόλιν. 755 00:43:33,523 --> 00:43:35,656 Άκου φίλε, αν καθόσουν εκεί που κάθομαι εγώ, 756 00:43:35,830 --> 00:43:37,919 θα είχατε ένα τεράστιο άκαμπτο. 757 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 Και έχω ένα σκουπίδι, αλλά εσείς, κύριε, 758 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 θα στήνατε μια σκηνή. 759 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Πώς τα πάμε; 760 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 T-μείον δύο λεπτά. 761 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Όλα είναι στη θέση τους. 762 00:43:48,713 --> 00:43:49,975 Μίλησα με την Κατ. 763 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 Γλυκός. 764 00:43:51,150 --> 00:43:52,891 Ω, μίλα για τον διάβολο. 765 00:43:53,892 --> 00:43:56,634 Κατ. Είμαι με τον Χάρι. 766 00:43:56,808 --> 00:43:59,114 Χάρι, σου πρότεινα δουλειά. 767 00:43:59,288 --> 00:44:01,551 Εσείς επιλέξατε τους Harrigans. 768 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Από απόψε, δεν υπάρχει Harrigans. 769 00:44:04,119 --> 00:44:07,166 Αλλά τα καλά νέα -- έχετε μια νέα δουλειά. 770 00:44:07,340 --> 00:44:08,602 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 771 00:44:08,776 --> 00:44:10,082 για αυτό που κάνεις να κάνει για εμάς. 772 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 Ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 773 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. Μαύρη σημαία, μαμά. 774 00:44:14,477 --> 00:44:16,479 ♪ "MTT 420 RR" της Idles παίζοντας ♪ 775 00:44:19,961 --> 00:44:22,181 Ξέρεις αυτές τις ευκαιρίες που ψάχνεις; 776 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Έχω ένα αστείο συναίσθημα ότι πρόκειται να κατασκοπεύσετε ένα. 777 00:44:26,664 --> 00:44:28,535 Toodle-oo. 778 00:44:31,277 --> 00:44:33,148 Χμμ. 779 00:44:40,112 --> 00:44:41,722 Αγόρια. 780 00:44:41,896 --> 00:44:43,332 Αποσύρομαι. 781 00:44:47,989 --> 00:44:51,297 ♪ Ήταν Φεβρουάριος ♪ 782 00:44:52,385 --> 00:44:55,736 ♪ Κρύωνα και ήμουν ψηλά ♪ 783 00:44:58,783 --> 00:45:00,567 ♪ σφυρίζει ο τραγουδιστής ♪ 784 00:45:09,619 --> 00:45:13,798 ♪ Ήταν Φεβρουάριος ♪ 785 00:45:13,972 --> 00:45:15,451 ♪ Κρύωσα ♪ 786 00:45:15,625 --> 00:45:19,281 ♪ Και ήμουν ψηλά ♪ 787 00:45:19,455 --> 00:45:22,328 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 788 00:45:25,374 --> 00:45:29,857 ♪ Βρέχει ποτήρι σαν πυρετώδης καταιγίδα ♪ 789 00:45:30,031 --> 00:45:32,164 ♪ Κάθε υπόσχεση ♪ 790 00:45:32,338 --> 00:45:36,734 ♪ Έχω ορκιστεί απόψε ♪ 791 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 ♪ Ήταν Φεβρουάριος ♪ 792 00:45:47,788 --> 00:45:49,398 ♪ Κρύωσα... ♪ 793 00:45:49,572 --> 00:45:50,660 Τι στο διάολο; 794 00:45:50,835 --> 00:45:52,445 Σκάσε το διάολο, Έντι. 795 00:45:52,619 --> 00:45:54,577 Ευχαριστώ, φίλε, ευχαριστώ. 796 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 Φώναξε τον Χάρι. 797 00:46:00,192 --> 00:46:01,149 Χάρι, Χάρι, 798 00:46:01,323 --> 00:46:02,803 τι στο διάολο συμβαίνει ρε φίλε; 799 00:46:02,977 --> 00:46:03,804 Μόλις περάσαμε από το σπίτι, 800 00:46:03,978 --> 00:46:05,545 είναι βιαστικά. 801 00:46:05,719 --> 00:46:07,982 Εντάξει, εντάξει. Μια στιγμή, Paul, σε ευχαριστώ. 802 00:46:09,505 --> 00:46:11,856 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα...♪ 803 00:46:12,030 --> 00:46:12,944 Χάρι. 804 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 805 00:46:17,557 --> 00:46:20,865 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα...♪ 806 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 Μπέλα. Είμαι εγώ. 807 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 808 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 809 00:46:28,960 --> 00:46:31,049 ♪ Είστε έτοιμοι για ♪ 810 00:46:31,223 --> 00:46:34,052 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 811 00:46:35,488 --> 00:46:37,316 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 812 00:46:37,490 --> 00:46:39,318 ♪ Είστε έτοιμοι για ♪ 813 00:46:39,492 --> 00:46:42,451 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 814 00:46:44,105 --> 00:46:46,194 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 815 00:46:46,368 --> 00:46:47,848 ♪ Είστε έτοιμοι για ♪ 816 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 817 00:46:52,766 --> 00:46:54,899 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 818 00:46:55,073 --> 00:46:56,596 ♪ Είστε έτοιμοι για ♪ 819 00:46:56,770 --> 00:47:00,034 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 820 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪ 821 00:47:03,516 --> 00:47:05,605 ♪ Είστε έτοιμοι για ♪ 822 00:47:05,779 --> 00:47:09,087 ♪ Είστε έτοιμοι για την καταιγίδα; ♪